ഞാൻ മരിച്ചാൽ
"എനിക്കു വേണ്ടി നീ ഉണ്ടാക്കിയ പട്ടം അവിടെ വാനിൽ ഉയർ‌ന്നു പറക്കട്ടെ. ഭൂമിയിലേക്ക് സ്നേഹം തിരികെ കൊണ്ടു വരുന്ന ഒരു മാലാഖ അതു കാണാൻ അവിടെ
| December 8, 2023
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും എഴുതണം
"എങ്കിലും ഇപ്പോഴും എഴുതണം എനിക്കാ മണ്ണിൽ. എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടപ്പുണ്ട് എന്റെ വാക്കുകൾ..." പലസ്തീൻ കവി നജ്വാൻ ദർവീശിന്റെ രണ്ട് കവിതകൾ, അറബിയിൽ നിന്നുള്ള പരിഭാഷ.
| November 19, 2023
അടങ്ങാത്ത വിശപ്പുകളുടെ ദീർഘനിശ്വാസം
"സ്നേഹത്തിന്, കാമനകൾക്ക്, ആശയ വിനിമയത്തിന്, സംഭാഷണത്തിന്, പരമമായ വിമോചനത്തിന് എല്ലാമുള്ള അടങ്ങാത്ത വിശപ്പ്, ഒരു പക്ഷേ ആത്മീയമായ വിശപ്പ്, 1968-ൽ
| October 14, 2023
മലയാള കവികൾ ജീവിതം എഴുതുന്നില്ല
"സമകാല മലയാള കവിതകൾ വായിച്ചപ്പോൾ എനിക്കവയിൽ താത്പര്യം തോന്നിയില്ല. തമിഴ് കവിതകളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മലയാള കവിതകൾ വളരെ താഴെയാണെന്ന് എനിക്ക്
| October 2, 2023
ആത്മാഭിമാനമുള്ള വിവർത്തകരുടെ അപ്പോസ്തല
"ആത്മാഭിമാനമുള്ള വിവർത്തകരുടെ അപ്പോസ്തലയായും, വിവർത്തനങ്ങളുടെ അശ്രാന്ത പോരാളിയായും കൂടിയാവും എഡിത്ത് ഗ്രോസ്മാൻ എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുക. വിവർത്തനം ഒരു സർഗാത്മക കലയായി
| September 6, 2023
ദലിത് സാഹിത്യം ഇന്ന് പിൻകാലിലാണ്
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ജാതിവിരുദ്ധ സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം ചെയ്യുന്ന എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ യോഗേഷ് മൈത്രേയ ജാതിവിരുദ്ധ
| April 14, 2023
സിറ്റാഡൽ – ഒരു മെഡിക്കൽ ക്ലാസ്സിക്
ദി സിറ്റാഡൽ എന്ന നോവൽ പറയുന്നത് ഒരു ഡോക്ടറാവുക എന്നതിന്റെ സമൂലമായ അർത്ഥത്തെ കുറിച്ചാണ്. ഏകദേശം 70 വർഷം മുമ്പ്
| March 22, 2023
എന്റെ ആഷർ
"1993കാലഘട്ടത്തിലാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ആഷറിനൊരു കത്തയക്കുന്നത്. പിന്നീട് കത്തുകളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നീണ്ടു. വായനകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, ഗവേഷണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചൊക്കെ
| January 12, 2023
വിവർത്തനം ഒരസാധ്യത, പക്ഷെ നാം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു…
വിവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണ-ദോഷങ്ങൾ, ശരി-തെറ്റുകൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ അതിനെ സാധ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലാണ് നമ്മൾ എത്തിച്ചേരുക. ഇല്ലെങ്കിൽ വിനിമയത്തിന്റെ നിരവധിയായ അടരുകൾ മനുഷ്യ സംസ്ക്കാരത്തിന്
| November 7, 2021